作者

倚伏1

来源

孔夫子旧书网App动态

瞧瞧这几本《文化苦旅》

余秋雨先生的《文化苦旅》，最初是在上海的知识出版社出版的，分精装和平装。精装本年3月第1次印刷，此后加印了数次。这个知识版我手头有两本，一本是年3月一印本，二是年10月四印本。这两本，可以说是同样的书名《文化苦旅》，同样的知识出版社，同样的精装装帧，同样的内容。见下面的书影和版权页图片。

下面比对一下不同之处。

一是封面不同，左面1印的书名竖排，右面4印的书名横排，如下图

二是左面1印的，纸张厚实、字迹清晰、制作精良，而右面4印的纸张变薄，字迹没有首印的清晰，制作粗糙，如笫1页就裁斜了，可能是供不应求加印赶工期造成的，没有1印那样上心，还少了一印本前面的作者像。如下图

三是个别文字有变动。拿《自序》第2页来说，一印本有这样一句：

即便是在钻研中国古代线装本的时候，耳边也会响起一批大诗人、大学者放达的脚步声，苏东坡曾把这种放达称之为“老夫聊发少年狂”。你看他右手牵猎狗，左手托苍鹰，一任欢快的马蹄纵情奔驰。其实细说起来，他自称“老夫”那年才三十七岁，因此他是同时在享受着老年、中年和少年，把日子过得颠颠倒倒又有滋有味。

四印本是把做和右换过来了，即“你看他左手牵猎狗，右手托苍鹰，”三十七岁没有改。见下图，上是1印下是4印。

左和右这句到底哪个对？我翻看了东方出版中心（原知识出版社）再版后的《文化苦旅》平装本，应该是2版1印本，这句话恢复了年3月1印本的提法，即“你看他右手牵猎狗，左手托苍鹰，一任欢快的马蹄纵情奔驰。”三十七岁还没有改。

看下面的图片

又看湖南文艺出版社年10月《文化苦旅》插图增订终极版，这里的原版初序的左和右还是年3月1印本的提法，但将“放达”改为“放达行”，将“三十七岁”改为“三十八岁”，删去了第一句，这段话就变成了：

苏东坡曾把这种放达行称之为“老夫聊发少年狂”。你看他右手牵猎狗，左手托苍鹰，一任欢快的马蹄纵情奔驰。其实细说起来，他自称“老夫”那年才三十八岁，因此他是同时在享受着老年、中年和少年，把日子过得颠颠倒倒又有滋有味。

见下图

年10月作家出版社开始出版余秋雨文学十卷，第1本就是《文化苦旅》，原版初序关于左右的提法，仍是年3月1印本的提法，与上一个湖南文艺版对比，第一句改了。这一段就成这样的：

苏东坡曾把自己的年龄重叠为“老夫聊发少年狂”。你看他右手牵猎狗，左手托苍鹰，一任欢快的马蹄纵情奔驰。其实细说起来，他自称“老夫”那年才三十八岁，因此他是同时在享受着老年、中年和少年，把日子过得颠颠倒倒又有滋有味。

见下图

查苏东坡原句，应为“左牵黄，右擎苍”，可余秋雨先生为什么重印时改过来了，之后再版时又恢复了错误提法。到底原句错了还是余先生错了？不得而知啊。