靠谱青年

京都视角青年话题小儿情怀

被英语四六级、雅思、托庇和各小语种考察虐了N年的华夏年老人，在认识过“本国人”学汉语被虐的消息后，终归领会到甚么叫做“美满的报复”，果真是天道有循环，上苍饶过谁！

向来以来，不少人跟靠谱君相同，认为本国人学华文不过便是“高低左右，人丁兄弟”，殊不知，本国人学的华文也挺难啊！！！！

至于说难到甚么水平，举个栗子：本国人要回绝一个体时，每每会说“等你学好华文再来见我吧”；听不懂一个体所说的话，也许说“你在说甚么呢，听着跟华文似的”；法国爵士歌手塞日·甘斯布有一首歌，名字就叫《姑娘啊，你们就像华文》……

并且就连精晓英、法、德三种谈话的“美国飞鱼”迈克尔·菲尔普斯，也在年北京奥运会时说：“研习华文平凡话比拿金牌还要难。”提防，他指的奥运金牌不是一齐，而是八块。

在海外每个国度

华文课本都市凭借各自的特性

偏向性有所不同

固然，再有一些是本地人撰写的华文课本

也落实是让人倾覆设想，敞开眼界

韩国人、美国人的华文课本：偶像剧、相声包教包会

说到韩剧，笃信良多人都看过，并且不乏经过韩剧学韩语的同窗。那末韩国人学华文会不会也看华文偶像剧呢？看看上面这些对话你就懂了~

是不是感觉很相熟

本来这便是《流星花圃》里的台词……

《流星花圃》做为玛丽苏偶像剧的开山始祖，国际影响果真很大，韩国人这是追剧编书两不误，这波职掌也许的！

在美国，音译也是一种深受迎接的马上研习法！他们也会像咱们昔日研习英语那样，把不会念的单词“母语化”，譬喻：KneeHowMa（你好吗）、HenHow（很好）、BookItchy（不礼让）、WoeBootsDow（我不懂得）、HowMayWinTee（好，没题目）、PeaJoe（啤酒）……

并且还灵巧抽象，图文并茂，发音也不测地准则~

真是统一个宇宙，统一种套路

除此除外，美国的汉语课本还从轻微处教奈何举行“常日相易”。譬喻“你好”，再有“吃了么”“在干吗”。

就连郭德纲的相声都写进了他们的课本里。

日自身的华文课本：杠精养成记

倘使说美国的华文课本

是教你学会各类纯粹华文

那日自身的课本或者是教你抬杠的

活脱脱的“杠精养成记”有木有？

场景一：

儿子问妈妈：“爸爸畴前怕羞吗？”

妈妈答复：“若是他不怕羞，你如今起码大三岁。”

场景二：

游客赞赏出租车司机：“你戴墨镜真帅呀。”

司机答复：“路费可没法给你廉价。”

当印着如此“杠精”对话的日本华文课本图片呈如今网络上时，不少人疑惑这是PS的恶做剧。但现实上，这真名为《肯定能说的华文初学》不只的确存在，并且销量还相当好。

俄、德、法的华文课本：战役民族VS好战之士

俄罗斯的《无师自通书》中的对话，则无不彰显来自“战役民族”的讯问：“你出嫁了啊”“我独身”“我是孀妇”。

“战役民族”俄罗斯人的华文课本内页对话很劲爆。

从年就把汉语课正式归入中小学学科课程编制的德国人，他们的汉语课本跟美国人、日自身、法国人的比拟，就像钻研生之于小门生。

比如，曾得到年度“典宁豪斯非凡课本奖”的《LiaoLiao》，首要由德国人编写，打发端几页，便会看到繁杂汉字的田字格誊录及字的浏览明白《北京烤鸭一二》，其辞汇与语法难度不亚于英语六级。

法国人以通常的狂妄遮掩了自身在汉语研习上的成绩。在本地最时兴的华文初学课本《你说呢？》的扉页上，写着“好勤研习，未来过好日子”。这类“妻子儿童热炕头”的标语从法国人丁中一册端方地说出来，却是很风趣心爱。

德国人的华文课本，难度相当高。

哈哈哈哈哈哈哈哈

编纂｜黄磊校订｜张妍

起原｜归纳新周刊、字媒体等

回首

往期文章

☉明放苍鹰，暗度中原！朝鲜半岛的主角光环不言自明

☉国民日报：该发的利益不发，也是不做为！（附端五节利益准则）