山海经西山经——首列山系：皋涂山——志怪：数斯、玃（jué）如

正文

西南三百八十里，曰臯(gāo)涂之山，蔷(sè)水出焉，西流注于诸资之水；涂水出焉，南流注于集获之水。其阳多丹粟，其阴多银、黄金，其上多桂木。有白石焉，其名曰礜（yù），可以毒鼠。有草焉，其状如藁茇（gǎobá），其叶如葵而赤背，名曰无条，可以毒鼠。有兽焉，其状如鹿而白尾，马足人手而四角，名曰玃（jué）如。有鸟焉，其状如鸱(chī)而人足，名曰数斯，食之已瘿(yǐng)。

注释

1.礜（yù）：一种性热含毒的矿石

2.藁茇（gǎobá）：一种根茎可以入药的香草

3.鸱(chī)：鹞鹰

译文

天帝山向西南三百八十里，是皋涂山，蔷水从此山发源，然后向西流入诸资水；涂水也从此山发源，然后向南流入集获水。山的南面有很多粟粒大小的丹砂，山的北面蕴藏着丰富的金银矿石，山上生长着许多桂树。山上有一种白色的石头，名叫礜，可以用来毒死老鼠。山上有一种草，形状像藁茇，叶子像葵菜而北面是红色的，名叫无条，也可以用来毒死老鼠。山中有一种野兽，形貌和鹿相似却长着白色的尾巴、马一样的脚蹄、人一样的手和四只角，名叫玃如。山中还有一种鸟，样子和鹞鹰相似却长着人一样的脚，名叫数斯，人吃了它的肉可以治愈颈瘤病。

志怪形象

玃如-现代麋鹿

麋鹿原产于中国长江中下游沼泽地带，距今约有二三百万年的历史，动物分类学家将它归类为鹿科，麋鹿属，达氏种。历史上麋鹿共有5个物种，即双叉种、蓝田种、台湾种、晋南种、达氏种，现存者为达氏种。

数斯-现代苍鹰

苍鹰栖息于疏林、林缘和灌丛地带，次生林中也较常见。栖息于不同海拔高度的针叶林、混交林和阔叶林等森林地卅，也见于山施平原和丘陵地带的疏林和小块林内。